20231115巴基斯坦和欧盟贸易救济案件
1、巴基斯坦终止涉华聚酯長(cháng)丝纱線(xiàn)反倾销措施
巴基斯坦國(guó)家关税委员会发布第46/2015/NTC/PFY号公告称，依据巴基斯坦反倾销上诉法庭于2022年12月20日发出的案件返回重审令，2023年9月19日，巴基斯坦國(guó)家关税委员会对原产于或进口自中國(guó)和马来西亚聚酯長(cháng)丝纱線(xiàn)（Polyester Filament Yarn or PFY）反倾销案举行了听证会，并作出如下判定：1.该案第一次日落复审的涉案产品调整為(wèi)拉伸变形丝（Drawn Textured Yarn or DTY），且不包括彩色聚酯長(cháng)丝纱線(xiàn)（Colored Yarn）和全拉伸丝（Fully Drawn Yarn, or FDY），因此，原审调查中对全拉伸丝和拉伸变形丝的分(fēn)析结果将不再适用(yòng)；2.鉴于将全拉伸丝排除在涉案产品范围之外，之前认定的倾销幅度与产业损害对于因果关系的分(fēn)析将不具备代表性；3.基于上述两点，决定终止对原产于或进口自中國(guó)和马来西亚聚酯長(cháng)丝纱線(xiàn)（Polyester Filament Yarn, PFY）的反倾销调查，终止中國(guó)和马来西亚聚酯長(cháng)丝纱線(xiàn)的反倾销税。
2016年2月27日，巴基斯坦國(guó)家关税委员会对原产于或进口自中國(guó)和马来西亚的聚酯長(cháng)丝纱線(xiàn)进行反倾销调查。2017年8月26日，巴基斯坦对该案作出肯定性终裁，开始对涉案产品征收為(wèi)期5年的反倾销税，其中，中國(guó)涉案产品税率為(wèi)3.25%～11.35%。之后，巴基斯坦聚酯長(cháng)丝纱線(xiàn)进口商(shāng)就终裁结果向巴基斯坦反倾销上诉法庭提起上诉。2022年1月26日，巴基斯坦國(guó)家关税委员会发布公告称，依据巴基斯坦反倾销上诉法庭向巴基斯坦國(guó)家关税委员会发出的案件重审令，重新(xīn)对该案进行反倾销调查，修改了原终裁结果，调整了反倾销税，调整之后，中國(guó)為(wèi)2.78%～6.82%，马来西亚為(wèi)3.16%，措施有(yǒu)效期至2022年8月25日。之后，巴基斯坦聚酯長(cháng)丝纱線(xiàn)进口商(shāng)再次就调整后的终裁结果向巴基斯坦反倾销上诉法庭提起上诉。2022年8月24日，巴基斯坦对该案启动第一次日落复审调查；与此同时，启动情势变迁复审调查，重新(xīn)审查涉案企业的反倾销税，案件涉及巴基斯坦税号5402.3300、5402.4700和5402.6200项下的产品。2022年12月20日，巴基斯坦反倾销上诉法庭向巴基斯坦國(guó)家关税委员会再次发出案件重审令。
（编译自：巴基斯坦國(guó)家关税委员官网）
（文(wén) 璐编译）
（赵广霞校对）
原文(wén)：
static/file/ADC-46-Notice-of-PFY-Remand-case-3rd.pdf
欧盟对华杠杆拱型文(wén)件夹装置发起第三次反倾销日落复审调查
2023年11月8日，欧盟委员会发布公告称，应the Lever Arch Mechanism Manufacturers Association代表欧盟杠杆拱型文(wén)件夹装置行业于2023年8月8日提交的申请，对进原产于中國(guó)的杠杆拱型文(wén)件夹装置发起第三次反倾销日落复审调查。涉案产品欧盟CN编码為(wèi)ex 8305 10 00（TARIC 编码為(wèi) 8305 10 00 50）。本案倾销调查期為(wèi)2022年10月1日～2023年9月30日，损害分(fēn)析期為(wèi)2020年1月1日至倾销调查期结束。
2005年4月28日，欧盟对原产于中國(guó)的杠杆拱型文(wén)件夹装置发起反倾销调查。2006年7月27日，欧盟对原产于中國(guó)的杠杆拱型文(wén)件夹装置作出反倾销终裁。2011年7月23日，欧盟对华杠杆拱型文(wén)件夹装置发起第一次反倾销日落复审调查。2012年9月4日，欧盟对原产于中國(guó)的杠杆拱型文(wén)件夹装置作出第一次反倾销日落复审肯定性终裁。2017年9月1日，欧盟委员会对原产于中國(guó)的杠杆拱型文(wén)件夹装置发起第二次反倾销日落复审调查。2018年11月9日，欧盟委员会对原产于中國(guó)的杠杆拱型文(wén)件夹装置作出第二次反倾销日落复审终裁。
（编译自：欧盟官方公报）
（潘晓君编译）
（赵广霞校对）
原文(wén)：
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=OJ:C_202300614
