20230925美國(guó)贸易救济案件
2023年9月18日，美國(guó)國(guó)际贸易委员会（ITC）发布公告称，对特定通用(yòng)高尔夫球杆杆身和杆头连接适配器及其组件和下游产品（Certain Universal Golf Club Shaft and Golf Club Head Connection Adaptors, Certain Components Thereof, and Products Containing the Same，调查编码：337-TA-1354）作出337部分(fēn)终裁：对经由列名被告中國(guó)广东Top Golf Equipment Co. Limited d/b/a All-Fit Golf, China、中國(guó)广东Volf Sports Co. LTD, China、中國(guó)广东WoFu(Shenzhen)Sports Goods Co., Ltd., China沃夫（深圳）體(tǐ)育用(yòng)品有(yǒu)限公司进口到美國(guó)的侵权产品发布有(yǒu)限排除令，对总统审查期间进口的侵权商(shāng)品征收100%保证金，并终止本案调查。
2023年7月13日，美國(guó)國(guó)际贸易委员会（ITC）发布终裁：对本案行政法官于2023年5月17日作出的初裁（No.7）不予复审，即因三家列名被告未能(néng)回复不出现的原因，将本案列名被告认定為(wèi)缺席被告；并请利益相关方、机构和个人就裁决和救济措施提交书面意见。
2023年3月3日，美國(guó)國(guó)际贸易委员会（ITC）投票决定对特定通用(yòng)高尔夫球杆杆身和杆头连接适配器及其组件和下游产品（Certain Universal Golf Club Shaft and Golf Club Head Connection Adaptors, Certain Components Thereof, and Products Containing the Same）启动337调查（调查编码：337-TA-1354）。
2023年2月2日，美國(guó)Club-Conex LLC of Scottdale, Arizona向美國(guó)ITC提出337立案调查申请，主张对美出口、在美进口和在美销售的该产品侵犯了其知识产权（美國(guó)注册专利号11426638），请求美國(guó)ITC发布有(yǒu)限排除令、禁止令。
中國(guó)广东Top Golf Equipment Co. Limited d/b/a All-Fit Golf, China、中國(guó)广东Volf Sports Co. LTD, China、中國(guó)广东WoFu(Shenzhen)Sports Goods Co., Ltd., China沃夫（深圳）體(tǐ)育用(yòng)品有(yǒu)限公司為(wèi)列名被告。
（编译自：美國(guó)國(guó)际贸易委员会官网）
（于 娟编译）
原文(wén)：
static/file/337_1354_notice_09182023sgl.pdf
2、美國(guó)ITC发布对高性能(néng)重力滤水器及其下游产品的337部分(fēn)终裁
2023年9月19日，美國(guó)國(guó)际贸易委员会（ITC）发布公告称，对特定高性能(néng)重力滤水器及其下游产品（Certain High-Performance Gravity-Fed Water Filters and Products Containing the Same，调查编码：337-TA-1294）作出337部分(fēn)终裁：经过复审后认為(wèi)本案不存在侵权，ITC部分(fēn)批准申请方提出的放弃论点和新(xīn)证据的动议，终止本案调查。
2023年6月28日，美國(guó)國(guó)际贸易委员会（ITC）发布终裁：对本案行政法官于2023年2月28日作出的初裁进行部分(fēn)复审，原初裁為(wèi)承认申请方满足对美國(guó)注册专利号8,167,141的國(guó)内产业要求，列名被告未能(néng)证明专利无效，2023年5月13日和24日，双方提出复审动议；本次部分(fēn)复审的内容為(wèi)：（1）声明条款“过滤器制造商(shāng)或销售商(shāng)声称的过滤器使用(yòng)寿命”的解释，（2）书面说明，（3）专利可(kě)实现性（enablement），（4）第101节，（5）专利先占性，（6）美國(guó)國(guó)内产业要求的经济要素；本案调查终止日期延長(cháng)至2023年9月19日。
2022年10月11日，美國(guó)國(guó)际贸易委员会（ITC）发布终裁：对本案行政法官于2022年9月22日作出的初裁（No.43）不予复审，即基于申请方撤回，终止对列名被告美國(guó)Ecolife Technologies, Inc. of City of Industry, CA、中國(guó)山(shān)东Qingdao Ecopure Filter Co.,Ltd. of China青岛伊可(kě)普電(diàn)器有(yǒu)限公司的调查。
2022年6月21日，美國(guó)國(guó)际贸易委员会（ITC）发布终裁：对本案行政法官于2022年6月1日作出的初裁（No.19）不予复审，即基于申请方撤回，终止对美國(guó)注册专利号8,167,141第20、21、24项权利申诉的调查。
2022年5月24日，美國(guó)國(guó)际贸易委员会（ITC）发布终裁：对本案行政法官于2022年5月3日作出的初裁（No.13）不予复审，即基于双方和解，终止对列名被告美國(guó)Mavea LLC of West Linn, OR、德國(guó)Brita Gmbh of Germany的调查。
2022年1月25日，美國(guó)國(guó)际贸易委员会（ITC）投票决定对特定高性能(néng)重力滤水器及其下游产品（Certain High-Performance Gravity-Fed Water Filters and Products Containing the Same）启动337调查（调查编码：337-TA-1294）。
2021年12月27日，瑞士Brita LP of Switzerland向美國(guó)ITC提出337立案调查申请，主张对美出口、在美进口和在美销售的该产品侵犯了其专利权（美國(guó)注册专利号8167141），请求美國(guó)ITC发布有(yǒu)限排除令、禁止令。
美國(guó)Ecolife Technologies, Inc. of City of Industry, CA、中國(guó)山(shān)东Qingdao Ecopure Filter Co.,Ltd. of China青岛伊可(kě)普電(diàn)器有(yǒu)限公司、美國(guó)Kaz USA, Inc. of El Paso, TX、美國(guó)Helen of Troy Limited of El Paso, TX、美國(guó)Zero Technologies, LLC of Trevose, PA、美國(guó)Culligan International Co. of Rosemont, IL、美國(guó)Vestergaard Frandsen Inc. of Baltimore, MD、美國(guó)Mavea LLC of West Linn, OR、德國(guó)Brita Gmbh of Germany為(wèi)列名被告。
（编译自：美國(guó)國(guó)际贸易委员会官网）
（于 娟编译）
原文(wén)：
static/file/files-secretaryfed_reg_notices337337_1294_notice_09192023sgl.pdf.pdf
3、美國(guó)ITC发布对皮卡車(chē)折叠盖板(III)的337部分(fēn)终裁
2023年9月19日，美國(guó)國(guó)际贸易委员会（ITC）发布公告称，对特定皮卡車(chē)折叠盖板(III)（Certain Pick-Up Truck Folding Bed Cover Systems and Components Thereof (III)，调查编码：337-TA-1353）作出337部分(fēn)终裁：对本案行政法官分(fēn)别于2023年8月21日、24日作出的初裁（No.27、28）不予复审，即基于和解与同意令，分(fēn)别终止对列名被告美國(guó)Auto Dynasty a/k/a Shun Fung International Inc. of City of Industry, CA、美國(guó)DNA Motoring of City of Industry, CA的调查并发布同意令。
2023年8月30日，美國(guó)國(guó)际贸易委员会（ITC）发布终裁：对本案行政法官于2023年8月1日作出的初裁（No.25-26）不予复审，即基于和解与同意令，终止对列名被告美國(guó)Autostarland Technology (US), Inc. dba Pickup Zone、美國(guó)Fanciest Pickup Accessories of Riverside, CA的调查并发布同意令。
2023年8月28日，美國(guó)國(guó)际贸易委员会（ITC）发布终裁：对本案行政法官于2023年7月12-14日作出的初裁（No.22-24）不予复审，即基于和解与同意令，终止对列名被告中國(guó)浙江Ningbo Surpass Auto Parts Co., Ltd.宁波速派汽車(chē)零部件有(yǒu)限公司、美國(guó)Newpowa America, Inc. of Ontario, CA、美國(guó)New Home Materials, Inc. of Riverside, CA的调查并发布三项同意令。
2023年8月22日，美國(guó)國(guó)际贸易委员会（ITC）发布终裁：对本案行政法官于2023年7月21日作出的初裁（No.19）不予复审，即列名被告美國(guó)RDJ Trucks, LLC of Talmo, GA、美國(guó)Trek Power, Inc. of Placentia, CA為(wèi)缺席被告。
2023年8月15日，美國(guó)國(guó)际贸易委员会（ITC）发布终裁：对本案行政法官于2023年7月18日作出的初裁（No.18）不予复审，即基于和解，终止对列名被告美國(guó)American Trucks Inc. and Turn 5 d/b/a American Trucks的调查。
2023年8月9日，美國(guó)國(guó)际贸易委员会（ITC）发布终裁：对本案行政法官于2023年7月11日作出的初裁（No.17）不予复审，即基于同意令，终止对列名被告美國(guó)Advance Tuning, LLC d/b/a Ikon Motorsports, Inc.的调查。
2023年7月11日，美國(guó)國(guó)际贸易委员会（ITC）发布终裁：对本案行政法官于2023年6月13日作出的初裁（No.15）不予复审，即基于和解，终止对列名被告美國(guó)TAP Worldwide, LLC d/b/a 4 Wheel Parts的调查。
2023年5月31日，美國(guó)國(guó)际贸易委员会（ITC）发布终裁：对本案行政法官于2023年5月9日作出的初裁（No.9）不予复审，对九家列名被告修改如下：美國(guó)TAP Worldwide, LLC d/b/a 4 Wheel Parts（原為(wèi) 4 Wheel Parts of Compton, CA)、美國(guó)American Trucks Inc. and Turn 5 d/b/a American Trucks（原為(wèi)American Trucks of Lenexa, KS)、美國(guó)Autostarland Technology (US), Inc. dba Pickup Zone（原為(wèi)AUTOSTARLAND Technology (US), Inc., of Riverside, CA)、美國(guó)Advance Tuning, LLC d/b/a Ikon Motorsports, Inc.（原為(wèi)Ikon Motorsports, Inc. of City of Industry, CA)、中國(guó)浙江Wenzhou Tianmao Automobile Parts Co., Ltd. DBA Kikito and Rui’an Yiming Trading Co. Ltd.（原為(wèi)Kiko Kikito of Ruian City Wenzhou, Zhejiang, China)、中國(guó)浙江Wenzhou Tianmao Automobile Parts Co., Ltd. DBA Lyon Cover and Wenzhou Chaoming Auto Parts Co., Ltd（原為(wèi)Lyon Cover Auto a/k/a Truck Tonneau Covers, of Wenzhou City, Zhejiang Province, China)、中國(guó)浙江Ningbo Surpass Auto Parts Co., Ltd.（原為(wèi)Mamoru Cover a/k/a Ningbo Surpass Auto Parts Co., Ltd. Cixi, Ningbo City, Zhejiang, China）宁波速派汽車(chē)零部件有(yǒu)限公司、中國(guó)香港Ultimate Motor Parts Limited（原為(wèi)MOSTPLUS Auto of Chai Wan, Hong Kong, China）、美國(guó)Hong Kong Yintatech Network Co., Ltd. a/k/a OEDRO（原為(wèi)OEDRO of Kent, WA）、美國(guó)Autostarland Technology (US), Inc. dba Pickup Zone （原為(wèi)Pickup Zone a/k/a Dai Qun Feng of Riverside, CA）、美國(guó)TAP Worldwide, LLC d/b/a 4 Wheel Parts（原為(wèi)Smittybilt, Inc. of Compton, CA）。
2023年2月21日，美國(guó)國(guó)际贸易委员会（ITC）投票决定对特定皮卡車(chē)折叠盖板(III)（Certain Pick-Up Truck Folding Bed Cover Systems and Components Thereof (III)）启动337调查（调查编码：337-TA-1353）。
2023年1月19日，美國(guó)Extang Corporation of Ann Arbor, MI、美國(guó)Laurmark Enterprises, Inc., d/b/a BAK Industries of Ann Arbor, MI、美國(guó)UnderCover, Inc., of Rogersville, Missouri向美國(guó)ITC提出337立案调查申请，主张对美出口、在美进口和在美销售的该产品侵犯了其知识产权（美國(guó)注册专利号7,188,888、7,484,788、8,061,758、7,537,264、8,182,021、8,690,224、9,815,358），请求美國(guó)ITC发布普遍排除令、有(yǒu)限排除令、禁止令。
美國(guó)AUTOSTARLAND Technology (US), Inc., of Riverside, CA、美國(guó)DNA Motoring of City of Industry, CA、美國(guó)Fanciest Pickup Accessories of Riverside, CA、美國(guó)Future Trucks a/k/a Future Trading Company, LLC, of Houston, TX、美國(guó)Ikon Motorsports, Inc. of City of Industry, CA、中國(guó)浙江Jiaxing Kscar Auto Accessories Co., Ltd. a/k/a KSC Auto of Pinghu City, Zhejiang, China嘉兴科(kē)斯卡汽車(chē)配件有(yǒu)限公司、中國(guó)浙江Kiko Kikito of Ruian City Wenzhou, Zhejiang, China、中國(guó)浙江Lyon Cover Auto a/k/a Truck Tonneau Covers, of Wenzhou City, Zhejiang Province, China、中國(guó)浙江Mamoru Cover a/k/a Ningbo Surpass Auto Parts Co., Ltd. Cixi, Ningbo City, Zhejiang, China宁波速派汽車(chē)零部件有(yǒu)限公司、中國(guó)香港MOSTPLUS Auto of Chai Wan, Hong Kong, China、美國(guó)Newpowa America, Inc. of Ontario, CA、美國(guó)New Home Materials, Inc. of Riverside, CA、美國(guó)OEDRO of Kent, WA、美國(guó)Pickup Zone a/k/a Dai Qun Feng of Riverside, CA、美國(guó)RDJ Trucks, LLC of Talmo, GA、美國(guó)Smittybilt, Inc. of Compton, CA、美國(guó)Trek Power, Inc. of Placentia, CA、中國(guó)浙江Wenzhou Tianmao Automobile Parts Co., Ltd. Wenzhou, Zhejiang, China温州天茂汽車(chē)零部件有(yǒu)限公司為(wèi)列名被告。
（编译自：美國(guó)國(guó)际贸易委员会官网）
（于 娟编译）
原文(wén)：
static/file/337_1353_notice_09192023sgl.pdf
static/file/337_1353_notice2_09192023sgl.pdf
